BoJ-Filialleiter stufen zwei Regionen hoch und nennen das Kumamoto-Erdbeben in Kyushu

Victoria Shinder08 October 2026, 07:161 Min. Lesezeit

Die Bank of Japan hat am 8. Oktober ihren Regional Economic Report für Oktober veröffentlicht, eine Zusammenfassung dessen, was ihre Filialen für das Treffen der Filialleiter am selben Tag zusammengetragen haben.

Der Überblick. Alle neun Regionen meldeten, ihre Wirtschaft erhole sich moderat, ziehe an oder ziehe moderat an, auch wenn sich teilweise Schwächen zeigten.

Was sich seit Juli geändert hat. Im Vergleich der Formulierungen Region für Region:

• Tohoku wechselte von zieht an zu erholt sich moderat — eine Hochstufung.
• Shikoku wechselte von zieht moderat an zu zieht an — eine Hochstufung.
• Kyushu-Okinawa behielt erholt sich moderat, auch wenn sich teilweise Schwächen zeigen, führt die Schwäche nun aber vor allem auf das Kumamoto-Erdbeben 2026 zurück. Die Produktion dort hat begonnen, moderat zu steigen, mit Schwächen durch das Beben.
• Kanto-Koshinetsu, die Region mit Tokio, nennt weiterhin Schwächen teilweise wegen der Lage im Nahen Osten.
• Hokkaido, Hokuriku, Tokai, Kinki und Chugoku behielten ihre Formulierung vom Juli.

Nach Komponenten. Die Unternehmensinvestitionen steigen oder sind in allen Regionen außer Kyushu-Okinawa im Aufwärtstrend, dort liegen sie auf hohem Niveau. Beschäftigung und Einkommen verbessern sich überall, in sieben Regionen moderat. Der private Konsum wird als robust oder in Erholung beschrieben, mehrere Regionen fügen aber trotz der Preissteigerungen hinzu. Schwachpunkt ist der Wohnungsbau: schwach oder relativ schwach in sechs Regionen, nur in Tohoku und Hokuriku hört der Rückgang auf.

Warum das für den Yen zählt. Der Bericht allein gibt kein Zinssignal, doch das Bild einer breiten, langsamen Erholung mit steigenden Investitionen und besseren Einkommen in jeder Region nimmt ein Argument für das Abwarten weg — und er kommt mit dem Nahen Osten und den Preissteigerungen weiterhin als Bremse.